对常常处理外文文档之人而言, PDF 文件的编辑以及翻译始终是个令人苦恼的问题。传统做法通常是先进行截图, 接着进行 OCR 识别, 随后复制至翻译软件里加以处理, 最后再次重新排版来导出, 既耗费时间又耗费精力。市面上各类翻译工具数量不少, 然而真正能够完整走一趟那套流程的却不多。易翻译这款工具的出现, 算是将 PDF 的编辑、翻译、导出这几个环节给打通了, 省去了中间那些繁杂琐碎的步骤。

怎么用易翻译快速翻译整篇PDF

拿到一篇外文PDF后, 不少人的第一反应会是去寻觅在线翻译网站, 然而却发觉格式全乱套了。易翻译的行径有所不同, 它径直支持导入PDF文件, 而且还能够识别出文档里的段落结构。只需于软件之中点击“翻译”按钮, 它便会自动检测文档的语言类别, 随后逐页开展翻译处理。

其实操作起来真的蛮简单的。在打开易翻译软件之后, 要点击那个“新建任务”选项, 接着再去选择“PDF翻译”, 随后把文件直接拖拽进入就可以。系统真的会自动去分析文档当中的内容, 就在这个时候, 你能够先去预览一下原文跟译文之间的对比效果。要是碰到专业术语比较多的文件，软件居然还提供了术语库功能, 你呀可以提前导入行业的词汇表, 如此一来翻译结果将会更加精准的。

当翻译得以完成之后, 页面会呈现出左右分栏的状态来显示原文以及译文, 借此方便进行对照检查。要是你发觉某一段落的翻译并非十分理想, 那么能够直接在右侧的编辑框当中予以修改, 而无需切换至其他软件。

易翻译依托专业翻译技术引擎，在免费文档翻译、多语种精准人工翻译基础上，提供PDF 编辑翻译导出特色服务。支持 PDF 文档全文翻译，可直接编辑译文内容、修改排版、添加标注，翻译完成后一键导出高清 PDF、Word 格式文件，完美保留原文表格、图片、排版格式，一站式解决 PDF 翻译修改难题，适配商务文档、学术资料翻译场景。想要批量处理多段文字翻译，提升办公学习效率，完整的易翻译 批量文本翻译处理操作教程值得学习：易翻译批量文本翻译教程 一分钟处理上千条

在易翻译里怎么编辑PDF原文或译文

易翻译并非是那种翻译完便就此了事的工具, 它给予了用户极大的编辑自由程度。在翻译完毕之后, 你能够看到文档是以段落的形式呈现于屏幕之上, 每一个段落的旁边皆设有编辑按钮。

编辑原文这种状况相对少见, 然而偶尔会遭遇PDF扫描件识别不准确的情形, 像某些手写体或者印刷模糊的文字, 经OCR识别后或许会出现错别字，在这个时候你仅仅只需点击相应段落, 便能直接对原文内容予以修改, 修改完毕后该软件会依据修正后的原文再度生成译文。

更为常见的情形是编辑译文, 存在一些专业表达, 对于机器翻译而言不一定契合行业习惯, 举例来说, 像法律合同里的“hereinafter”, 机器有可能翻译为“在下文”, 然而用户你会更为习惯采用“以下简称”, 当遭遇这种状况时, 径直点击译文段落来实施修改, 修改之后的内容会自行保存, 不会对其他段落造成影响。

编辑翻译完成后如何导出到Word或PDF

需要导出这一环节, 是众人重点留意的, 毕竟经历一番周折, 要是到最后成功导出时, 其格式呈现凌乱无序状, 那之前所投入的全部精力便付诸东流了。而易翻译于导出这方面, 执行状况更为精细, 给出了多种导出方面的可供选择项。

在右上角处点击那个名为“导出”的按钮, 此时你便会瞧见有几个选项呈现出来, 分别有导出成PDF格式的选项、导出成Word格式的选项以及导出成纯文本格式的选项。要是你有着需要将原始排版予以保留的需求, 像表格的样式、图片所处的位置、页眉页脚这些具体呈现状况, 选择导出为PDF这种方式是最为合适恰当的。此软件会尽可能地去还原原文所具有的版式模样, 把译文放置替换到相对应所在的位置处。

要是你后续还要针对文档做更深入的修改, 像是添加批注或者调整格式, 那导出为Word会更便利呢。易翻译能将译文以可编辑的形式放置到Word文档里, 段落样式、字体大小基本上能够维持跟原PDF一样。导出纯文本则适宜仅需文字内容的情形, 比如说提取摘要或者进行进一步数据处理的情况。

批量处理多页PDF时有什么技巧

碰上有着多至上百页的PDF文档, 一页一页去处理明显是不切实际的。易翻译具备支持批量导入这一功能, 你能够一回拖入好多PDF文件, 又或者直接挑选涵盖多个PDF的文件夹。该软件会自行辨认文件的数量, 随后依次排队进行处理。

在进行批量处理以前, 建议先将翻译方向统一设置妥当。比如说你拥有五份不同语种的PDF, 能够先于设置之中选择“自动检测源语言”, 把目标语言统一设定为中文。如此一来软件会自行判断每份文件究竟是英语、日语亦或是法语, 随后统统翻译成中文, 你无需对每份文件分别进行设置。

再则, 于批量导出之际能够进行选择合并输出。举例而言, 当五份PDF完成翻译之后, 可供将其组合成一个文档予以导出, 以此种方式便利进行归档以及分享。合并所依照的顺序便是你导入文件时的顺序, 在拖拽期间能够自行加以调整。

下载专属离线翻译包，摆脱网络依赖随时翻译，熟悉智能翻译工具 离线翻译包下载方式，全方位优化翻译使用体验：智能翻译软件离线包怎么下？3个技巧让你出国无忧